ahogado

adj.

1 drowned, asphyxiated, choked, gassed.

2 drunk, totally drunk, rolling drunk.

past part.

past participle of spanish verb: ahogar.

* * *

ahogado

► participio pasado

1→ {{link=ahogar}}ahogar

► adjetivo

1 drowned

2 (asfixiado) asphyxiated, suffocated

3 figurado (deudas etc) up to one's neck

4 (sitio) stuffy, close

► nombre masculino,nombre femenino

1 drowned person

* * *

ahogado, -a

1. ADJ

1) [persona] [en agua] drowned; [por falta de aire] suffocated

morir ahogado — [en agua] to drown; [por falta de aire] to suffocate

2) (=apagado) [voz, llanto] stifled; [grito] muffled

3) [lugar] cluttered

la cocina está ahogada con tantos muebles — the kitchen looks cluttered with so much furniture

4) (=sin dinero)

el club está ahogado económicamente — the club is going under

nos vimos ahogados por las deudas — we were up to our eyes in debt

5) Méx * (=borracho) drunk

2.

SM / F drowned man/woman

3.

SM And (=salsa) sauce made with tomatoes, onions and peppers ; (=guisado) stew made with tomatoes, onions and peppers

* * *

-da adjetivo

1) (en agua)

dos niños resultaron ahogados — two children were drowned

morir ahogado — (en agua) to drown; (asfixiarse) to suffocate; (atragantarse) to choke to death

2) <llanto/grito> stifled

una voz ahogada en llanto — a voice choked by sobs

3) (Méx fam) (borracho) blind o rolling drunk (colloq)

* * *

----

* morir ahogado = drown.

* * *

-da adjetivo

1) (en agua)

dos niños resultaron ahogados — two children were drowned

morir ahogado — (en agua) to drown; (asfixiarse) to suffocate; (atragantarse) to choke to death

2) <llanto/grito> stifled

una voz ahogada en llanto — a voice choked by sobs

3) (Méx fam) (borracho) blind o rolling drunk (colloq)

* * *

* morir ahogado = drown.

* * *

ahogado -da

adjective

A (en agua) drowned

murieron ahogados they drowned

huevo

B

1 ‹voz/llanto› stifled

2

(agobiado): está ahogado de deudas he's overwhelmed with debts, he's up to his ears o eyes in debt (colloq)

C (Méx fam) (borracho) blind o rolling drunk (colloq)

* * *

Del verbo ahogar: (conjugate ahogar)

ahogado es:

el participio

Multiple Entries:
ahogado    
ahogar
ahogado

◊ -da adjetivo

1 (en agua):

◊ dos niños resultaron ahogados two children were drowned;

morir ahogado (en agua) to drown;

(asfixiarse) to suffocate;
(atragantarse) to choke to death
2 ‹llanto/grito› stifled
3 (Méx fam) (borracho) blind o rolling drunk (colloq)
ahogar (conjugate ahogar) verbo transitivo
1

a) ‹persona/animal› (en agua) to drown;

(asfixiar) to suffocate

b) ‹motor› to flood

2

a) ‹palabras/voz› to drown (out);

‹llanto/grito› to stifle

b) ‹penas› to drown

ahogarse verbo pronominal

a) [persona/animal] (en agua) to drown;

(asfixiarse) to suffocate;
(atragantarse) to choke

b) [motor] to flood

ahogado,-a
I adjetivo
1 (por inmersión) drowned
morir ahogado, to drown
2 (por asfixia) suffocated
II sustantivo masculino y femenino drowned person
ahogar verbo transitivo
1 (sumergiendo en líquido) to drown
2 (quitando el aire) to suffocate
'ahogado' also found in these entries:
Spanish:
ahogada
- morir
English:
drown
- save
- gasp
- strangle

* * *

ahogado, -a

♦ adj

1. [en el agua] drowned;

murió ahogado he drowned

2. [falto de aliento] [respiración] laboured;

[persona] out of breath;

sus palabras, ahogadas por el llanto, casi no se entendían it was almost impossible to understand what he was saying through his sobs

3. [apagado] [grito, sonido] muffled

4. [agobiado] overwhelmed, swamped (de with);

ahogado de calor stifling in the heat

5. Andes, Méx [estofado] stewed

♦ nm,f

drowned person

♦ nm

Andes, Méx [guiso] stew; [sofrito] = mixture of onion, garlic, peppers etc fried together as base for stews

* * *

ahogado

I adj

1 en agua drowned;

ahogado en lágrimas in floods of tears

2 (asfixiado) suffocated

II m, ahogada f drowned person, victim of drowning